Примеры употребления "into" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все174 in119 nel14 dentro2 другие переводы39
Look into the matter more carefully. Investiga la questione più attentamente.
The little girl grew into a beautiful woman. La bambina è diventata una bella donna.
The car crashed into the wall. L'auto si è schiantata contro il muro.
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility. Perché non investighi il problema da solo? È di tua responsabilità.
She bit into the apple. Lei diede un morso alla mela.
They got into the train. Sono saliti sul treno.
I'm really into football. Sono davvero appassionato di calcio.
You immediately rushed headlong into it! Ti ci sei subito buttato a capofitto!
My car has been broken into. Mi hanno scassinato la macchina.
Can you translate English into Japanese? Potresti tradurre dall'inglese al giapponese?
I ran into an old friend. Ho incrociato un vecchio amico.
They bribed the witness into silence. Hanno corrotto il testimone per il silenzio.
The young man burst into laughter. Il giovane scoppiò a ridere.
A bird flew into the tree. Un uccello volò sull'albero.
I hardly ever run into him. Non lo vedo praticamente mai.
A rope was thrown into the water. Una corda è stata gettata nell'acqua.
The children soon fell into a sleep. I bambini si addormentarono rapidamente.
Tom worked the clay into a vase. Tom lavorava la creta per fare un vaso.
I want to be put into cryogenic sleep. Mi voglio fare ibernare.
Tom translated the letter from French into German. Tom ha tradotto la lettera dal francese al tedesco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!