Примеры употребления "in the question of" в английском с переводом на итальянский

<>
My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible. Il mio parroco non è d'accordo con me sulla questione della interpretazione letterale della Bibbia.
He succeeded in solving the question. È riuscito a risolvere il problema.
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione.
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
The question is who is going to tell him. La domanda è chi glielo dirà.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
His proposal is completely out of the question. La sua proposta è completamente fuori questione.
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
Only you can answer the question. Solo tu puoi rispondere alla domanda.
We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
The question was much discussed. La questione fu molto discussa.
Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.
Answer the question. Rispondi alla domanda.
Lake Towada is in the north of Japan. Il Lago Towada è nel nord del giappone.
If I knew the answer to the question, I would tell you. Se sapessi la risposta alla domanda te la direi.
The children went to play in the park. I bambini sono andati a giocare al parco.
His proposal was out of the question. La sua proposta era fuori questione.
My dream is to live a quiet life in the country. Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna.
Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question. Fare i miei compiti di inglese o non fare i miei compiti di inglese e collaborare a Tatoeba, questo è il problema.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!