Примеры употребления "in the course of time" в английском с переводом на итальянский

<>
In the course of time, he changed his mind. Con il passare del tempo cambiò idea.
In the course of a year my son grew stronger. Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.
Examples can be taken from the course materials or can be texts that you found autonomously. Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che hai trovato autonomamente.
Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese.
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
I waste a lot of time daydreaming. Spreco molto tempo a fantasticare.
There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.
It's a matter of time. È questione di tempo.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
Computers save us a lot of time and trouble. I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
It's a waste of time and money. È una perdita di tempo e di denaro.
We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
You will save yourself a lot of time if you take the car. Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.
Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.
We've got plenty of time. Abbiamo molto tempo.
Lake Towada is in the north of Japan. Il Lago Towada è nel nord del giappone.
We still have plenty of time. Abbiamo ancora un sacco di tempo.
The children went to play in the park. I bambini sono andati a giocare al parco.
I think watching TV is a waste of time. Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!