Примеры употребления "in days of old" в английском с переводом на итальянский

<>
In the early days of American history, blacks lived in slavery. Agli inizi della storia americana i neri vivevano in schiavitù.
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. Ci sono molte antiche città in Italia. Roma e Venezia, per esempio.
After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. Dopo tre intere giornate di colloqui abbiamo ridotto la lista a due candidati.
He saw something behind a lot of old boxes. Vide qualcosa dietro un mucchio di vecchie scatole.
He died within a few days of his hundredth birthday. È morto qualche giorno prima del suo centesimo compleanno.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. È andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow. Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore.
Lots of old people are killed in traffic accidents every year. Molte persone anziane vengono uccise in incidenti stradali ogni giorno.
Get rid of that heap of old newspapers. Sbarazzati di quel mucchio di vecchi giornali.
Tom died of old age. Tom è morto di vecchiaia.
He died last year of old age. È morto l'anno scorso in età avanzata.
We must think about the care of old people. Dobbiamo pensare alla cura degli anziani.
You arrived three days ago. Sei arrivato tre giorni fa.
Our school's principal is very old. Il preside della nostra scuola è molto anziano.
The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.
It's the voice of an old woman. È la voce di una donna anziana.
The photo takes me back to my childhood days. La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.
The young man lives in an old house. L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
What fools men are in their salad days. Che sciocchi sono gli uomini negli anni della gioventù.
Nara is a very old city. Nara è una città molto vecchia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!