Примеры употребления "anziani" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 old51 elderly2 senior citizen2

I miei genitori sono anziani. My parents are old.

Erano l'incubo degli anziani. They were the nightmare of the elderly.

È popolare tra gli anziani. It's popular among senior citizens.

Gli anziani si svegliano presto. Old people wake up early.

Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Gli anziani tendono a dimenticare. Old men are apt to forget.

Dobbiamo provvedere per gli anziani. We must provide for old age.

I giovani dovrebbero rispettare gli anziani. The young should respect the old.

Pochi uomini sanno come essere anziani. Few men know how to be old.

Gli anziani riguardano troppo il passato. Old people look back on the past too much.

Dobbiamo essere gentili con gli anziani. We must be kind to the old.

Dobbiamo pensare alla cura degli anziani. We must think about the care of old people.

È buono essere gentili con gli anziani. It is good to be kind to old people.

Gli anziani nei supermercati mi fanno incazzare. Old people in supermarkets piss me off.

Gli anziani hanno bisogno di qualcuno con cui parlare. Old people need someone to talk to.

Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna. Old people have difficulty understanding modern technology.

Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna. Old people have difficulty understanding modern technology.

Negli autobus affollati i giovani dovrebbero cedere il loro posto agli anziani. On crowded buses young people should give their seats to old people.

Per me non c'è niente di più tenero di una coppia di anziani che va per strada mano nella mano. Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

È più anziana di Tom. She's older than Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ