Примеры употребления "if you please" в английском с переводом на итальянский

<>
if you have any questions please contact me se avete delle domande, per favore, contattatemi
if you are not interested please at least let me know se non sei interessato per favore fammelo sapere
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese.
Could you please speak more quietly? I am feeling hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.
You can improve your English if you try. Puoi migliorare il tuo inglese se provi.
Could you please speak more quietly? I am hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.
If you can't read, it's not my fault. Se non sai leggere, non è colpa mia.
Would you please explain the rules to me? Per favore mi spiegheresti le regole?
If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.
Could you please repeat it once again? Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
If you like, I will teach you to play chess. Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.
Could you please speak more quietly? I feel hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.
If you go anywhere, you had better tell your mother first. Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
Would you please close that window? Potresti per piacere chiudere quella finestra?
If you hurry, you can make it. Se ti sbrighi, ce la puoi fare.
Would you please turn down the TV a little? Potresti abbassare un po'il volume della TV per favore?
If you tell the truth, you don't have to remember anything. Se dici la verità, non devi ricordare niente.
Could you please make room for me? Potresti farmi posto per favore?
I can lend you some money if you like. Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.
Could you please speak a little slower? Potresti parlare un po' più piano?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!