Примеры употребления "piacere" в итальянском с переводом на английский

<>
Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante. I never thought that they would like their teacher so much.
Per piacere trovate la soluzione. Please find the solution.
Una vita sterile di piacere. A life barren of pleasure.
Apri la porta per piacere. Open the door, please.
Una vita arida di piacere. A life barren of pleasure.
Per piacere saluta tua moglie. Please say hello to your wife.
È un grande piacere essere qua. It is a great pleasure to be here.
Per piacere convalidi questo biglietto. Please validate this ticket.
Vederti è sempre un grande piacere. To see you is always a great pleasure.
Per piacere allacci la cintura. Please fasten your seat belt.
Alcune persone ricercano solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
Passami lo zucchero, per piacere. Pass the sugar, please.
Alcune persone cercano solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
Abbassate il volume per piacere. Turn down the volume, please.
Alcune persone perseguono solo il piacere. Some people pursue only pleasure.
Per piacere, girate la pagina. Please turn the page.
È stato un piacere incontrarla, Sig. Tamori. It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
Per piacere, gira la pagina. Please turn the page.
C'è più piacere in amare che essere amati. There is more pleasure in loving than in being loved.
Lui avrà piacere ad aiutarla. He will be pleased to help you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!