Примеры употребления "have the edge" в английском с переводом на итальянский

<>
Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.
I don't have the time to read this book. Non ho tempo di leggere questo libro.
American women didn't have the right to vote. Le donne americane non avevano il diritto di voto.
I have the best mom in the world! Ho la mamma migliore del mondo!
I have the same dictionary as your brother. Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.
Could I have the check? Potrei avere l'assegno?
I have the key of Paradise. Ho la chiave del Paradiso.
Tom made it quite clear why we had to have the job finished by 2:30. Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.
At which time do you have the next lesson? A che ora avete la prossima lezione?
I have the minutes of the meeting. Ho le minute della riunione.
We have the cross. Abbiamo la croce.
I don't have the slightest idea what to do. Non ho la più pallida idea di cosa fare.
I have the video. Ho il video.
I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best. Ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio.
He doesn't have the capacity to be president. Non ha le capacità per fare il presidente.
He doesn't have the ticket. Non ha il biglietto.
Tom didn't have the courage to speak to Mary. Tom non aveva il coraggio di parlare a Mary.
I don't have the time to read that book. Non ho tempo di leggere quel libro.
Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake. Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva commesso un errore.
She doesn't have the ticket. Non ha il biglietto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!