Примеры употребления "get share of the cake" в английском с переводом на итальянский

<>
The boy cut the cake in two. Il ragazzo tagliò la torta in due.
Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp tagliò la torta in due.
The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?
Don't cut the cake with a knife. Non tagliare la torta con un coltello.
I cut the article out of the magazine. Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. Se il formaggio è buono ma la torta è una bugia, cos'è una torta al formaggio? Una buona bugia.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
The cake is a lie. La torta è una bugia.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
She divided the cake into five pieces. Ha diviso la torta in cinque pezzi.
The car is parked in front of the building. L'auto è parcheggiata di fronte all'edificio.
Help yourself to the cake, please. Serviti pure del dolce, prego.
All of the flowers are paper. Tutti i fiori sono di carta.
John is the taller of the two boys. John è il più alto dei due ragazzi.
He ate all of the apple. Ha mangiato tutta la mela.
Rice is cultivated in several parts of the world. Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.
We are concerned about the shortage of the commodities. Siamo preoccupati per la mancanza di comodità.
The name of the pianist is known to everybody. Il nome del pianista è noto a tutti.
She was afraid of the dog at the gate. Aveva paura del cane al cancello.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!