Примеры употребления "get out of hand" в английском

<>
Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead. In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto.
Get out of here! All of you! Andatevene da qui! Tutti quanti!
Get out of my life! Sparisci dalla mia vita!
I seem unable to get out of this trouble in short time. Sembra che io sia incapace di tirarmi fuori da questo guaio in poco tempo.
Let's get out of the taxi. Usciamo dal taxi.
Get out of here immediately! Esci di qui immediatamente!
I wanna get out of here! Voglio uscire da qui!
It is easier to stay out than to get out. È più facile rimanere fuori che uscire.
This service is temporarily out of order. Questo servizio è temporaneamente fuori servizio.
Get out. Esci.
You took the words right out of my mouth. Mi hai tolto le parole di bocca.
Let's get out for a while to take a walk. Andiamo a farci una passeggiata.
We have run out of gas. Abbiamo finito la benzina.
My phone was out of order. Il mio telefono era fuori servizio.
It's dangerous to lean out of the window. È pericoloso sporgersi.
A fish out of water. Un pesce fuor d'acqua.
The chairman resigned out of the blue. Il direttore generale si è dimesso senza preavviso.
The criminal came out of the house with arms raised. Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.
Oh, no! We're running out of gas. Oh, no! Stiamo finendo la benzina.
We ran out of gas in the middle of the desert. Abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!