Примеры употребления "from over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's easy to see the fireworks from over there. Da lì è facile vedere i fuochi d'artificio.

Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kyoto riceve molti visitatori da tutto il mondo.

Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Ieri abbiamo intervistato dei turisti provenienti da tutto il mondo.

I have a collection of silver tea spoons from all over the world. Ho una collezione di cucchiai da tè d'argento da tutto il mondo.

I haven't heard a word from them in over four years. Non li ho mai sentiti in più di quattro anni.

When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.

Thanks for coming over tonight. Grazie di essere venuto stasera.

I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.

My legs ache from sitting on tatami. Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.

Is it really all over? È davvero tutto finito?

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.

The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.

Kate's father walks home from the station. Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione.

I've got mosquito bites all over my arm. Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

He fashioned a walking stick from a fallen branch. Ha usato un ramo caduto per fare un bastone da passeggio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ