Примеры употребления "fortune telling" в английском с переводом на итальянский

<>
Fortune beamed on him. La fortuna gli ha sorriso.
I'm not telling you. Non te lo dico.
It will cost you a fortune to give your son a good education. Vi costerà una fortuna dare a vostro figlio una buona istruzione.
I have no hesitation in telling the truth. Non ho alcuna esitazione a dire la verità.
John inherited a large fortune. John ha ereditato una grande fortuna.
Muiriel is very good at telling invented stories. Muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.
Fortune favors the bold. La fortuna aiuta gli audaci.
I kept telling myself that it would all be over soon. Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto.
We'll make a fortune. Faremo una fortuna.
You omitted telling me to buy bread. Hai omesso di dirmi di comprare il pane.
Raising a child costs a fortune. Crescere un figlio costa una fortuna.
There is no telling when they will come. Non si può sapere quando arriveranno.
Fortune smiled on him. La fortuna gli ha sorriso.
Did you invite Tom to dinner without telling me? Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente?
I don't like telling her the truth. Non mi piace dirle la verità.
I don't know whether you are telling the truth or not. Non so se tu stia dicendo la verità o no.
He is incapable of telling a lie. È incapace di dire bugie.
I cannot stand you telling me all the time what my faults are. Non sopporto che tu mi dica sempre quali sono i miei errori.
It seems that he is telling a lie. Sembra che stia dicendo una bugia.
Being objective means not telling everybody whose side you are on. Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!