Примеры употребления "during this time" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In England they have much rain at this time of the year. In Inghilterra hanno molta pioggia in questo periodo dell'anno.

Snowing at this time of the year is unusual. È strano che nevichi in questo periodo dell'anno.

You cannot fail this time. Non puoi sbagliare stavolta.

Tom was still in Boston this time last year. Tom era ancora a Boston l'altr'anno di questi tempi.

This time tomorrow I'll be studying in the library. A quest'ora domani starò studiando in biblioteca.

Where have you been all this time? Dove sei stato tutto questo tempo?

This time you must go there. Questa volta devi andarci.

Is this what you've been searching for all this time? È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?

At this time, we should wipe out crime and collusion. In questo momento, dovremmo spazzare via criminalità e collusione.

This is the time you should get up. Questa è l'ora a cui dovresti alzarti.

Is this the first time you have tasted it? Questa è la prima volta che l'hai assaggiato?

This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.

This is the first time for me to read the Bible. È la prima volta che leggo la Bibbia.

This is the first time I have visited England. Questa è la prima volta che visito l'Inghilterra.

I seem unable to get out of this trouble in short time. Sembra che io sia incapace di tirarmi fuori da questo guaio in poco tempo.

This day was just a waste of time and money. Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.

In 1969, Roger Miller recorded a song called "You Don't Want My Love." Today, this song is better known as "In the Summer Time." It's the first song he wrote and sang that became popular. Nel 1969 Roger Miller ha registrato una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che ha scritto e cantato ad essere diventata popolare.

What time does this restaurant close? A che ora chiude questo ristorante?

Every time I read this book, I find something new. Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

Every time I read this novel, I find it very interesting. Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ