Примеры употребления "content of my paper" в английском с переводом на итальянский

<>
I can't write my paper when I can't find a stupid topic. Non posso scrivere il mio elaborato quando non posso trovare un temo stupido.
I am sending a copy of my letter to you. Ti sto mandando una copia della mia lettera.
He is one of my best friends. È uno dei miei migliori amici.
I have underestimated the strength of my opponent. Ho sottostimato la forza del mio avversario.
This is a picture of my grandmother. Questa è una foto di mia nonna.
I was jealous of my brother. Ero geloso di mio fratello.
A photographer took a photograph of my house. Un fotografo ha scattato una foto alla mia casa.
Tom is the man of my dreams. Tom è l'uomo dei miei sogni.
I'm sure of my sentence. Sono sicuro della mia frase.
Music is an important part of my life. La musica è una parte importante della mia vita.
He reminds me of my grandfather. Mi ricorda mio nonno.
The song reminds me of my young days. La canzone mi riporta indietro a quando ero giovane.
He is one of my neighbours. È uno dei miei vicini.
The battery of my MP3-player was empty. La batteria del mio lettore MP3 era scarica.
Mary is the woman of my dreams. Mary è la donna dei miei sogni.
She takes care of my children. Si prende cura dei miei bambini.
Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences. Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.
I sympathize with you from the bottom of my heart. Sono dalla tua parte dal profondo del cuore.
I can only think of my wife as an half-paralysed animal. Riesco a immaginare mia moglie solo come un animale mezzo paralizzato.
She disapproved of my trip to Vienna. Non ha approvato il mio viaggio a Vienna.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!