Примеры употребления "call upon" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Call me! Chiamami!

Upon seeing that, he stood up. Vedendo ciò, si alzò in piedi.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

I'd wish the moon would fall upon the Earth. Spererei che la luna cadesse sulla terra.

I will call you within a week. Ti chiamerò entro una settimana.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

Can I call you Bob? Posso chiamarti Bob?

A detective arrived upon the scene of the crime. Un detective è arrivato sulla scena del crimine.

What do you call this vegetable in English? Come si chiama questa verdura in inglese?

Everyone's eyes were fixed upon her. Tutti gli occhi erano puntati su di lei.

What time shall I call you tonight? A che ora ti chiamo stanotte?

Fate smiled upon me. Il destino mi ha sorriso.

Don't call me. Non chiamarmi.

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici.

When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.

Further information is available upon request Le informazioni ulteriori sono disponibili su richiesta

Call 110 right now. Chiama subito il 110.

upon delivery please confirm that everything is ok with your order all'atto della consegna si prega di confermare che tutto va bene con il Suo ordine

I will call you tomorrow afternoon. Ti chiamo domani pomeriggio.

My word upon it! La mia parola su esso!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ