Примеры употребления "bring to attention" в английском с переводом на итальянский

<>
You should pay more attention to what he says. Dovresti fare più attenzione a quello che dice.
Bring it to me. Portamelo.
Alain focused all his attention on his cat. Alain ha concentrato tutte le sue attenzioni sulla sua gatta.
Should I bring something to read? Dovrei portare qualcosa da leggere?
Thank you for your attention. Grazie per la tua attenzione.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. Non dimenticare di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. Tra le proprie letture, bisognerebbe riservare particolare attenzione ai grandi scrittori del passato.
I'll bring you the bill immediately. Le porto subito il conto.
Pay attention to what he says. Fai attenzione a quello che dice.
I'll bring you something to eat. Ti porterò qualcosa da mangiare.
You should pay attention to his story. Dovresti fare attenzione alla sua storia.
Some people believe that black cats bring bad luck. Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
The scenery diverted the driver's attention from the road. La scena distrasse l'attenzione del guidatore dalla strada.
Please bring him his beer. Per piacere portagli la sua birra.
Attention! Attenzione!
Shall I bring you a glass of water? Vuoi che ti porti un bicchiere d'acqua?
No attention was paid to his warning. Nessuna attenzione è stata prestata al suo allarme.
You may bring whoever wants to come. Puoi portare chiunque voglia venire.
His invention deserves attention. La sua attenzione merita attenzione.
Bring him to me. Portamelo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!