Примеры употребления "best" в английском с переводом на итальянский

<>
Best of luck to you! Buona fortuna!
He laughs best who laughs last. Ride bene chi ride ultimo.
That was the best day of my life. È stato il giorno più bello della mia vita.
The best defense is a good offence La miglior difesa è un buon attacco
The best is the enemy of the good Il migliore è il nemico del bene
I'm tired of making the best of things. Sono stanco di fare buon viso a cattivo gioco.
I envy your good health. Invidio la tua buona salute.
I can't sleep well. Non riesco a dormire bene.
I'm good at soccer. Sono bravo a calcio.
Green looks good on Alice. Il verde fa bella figura a Alice.
He tells a good joke. Racconta una buona barzelletta.
I cannot speak Mandarin well. Non riesco a parlare bene il mandarino.
I am good at history. Sono bravo in storia.
Too good to be true. È troppo bello per essere vero.
I want a good dictionary. Voglio un buon dizionario.
I don't feel well. Non mi sento bene.
You have been good soldiers. Siete stati bravi soldati.
Good shot, kid. You got him. Bel colpo, ragazzo. L'hai preso.
Milk is a good food. Il latte è un buon alimento.
very clean and well kept molto pulito e bene tenuto
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!