Примеры употребления "bella" в итальянском с переводом на английский

<>
La bella donna è gentile. The beautiful woman is kind.
Ha una voce molto bella. She has a very good voice.
È una bella giornata, vero? It is a nice day, isn't it?
La mia città natale è molto bella. My hometown is very pretty.
Ammiravano la bella vista dalla collina. They admired the fine view from the hill.
Peter ed Eve fanno una bella coppia. Peter and Eve make a handsome couple.
E 'stata una giornata così bella che tutti erano felici e allegri. It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
Lei ha una bella calligrafia. She has beautiful handwriting.
Una bella sudata cura il raffreddore. A good sweat will cure a cold.
Farfalla è una parola molto bella. Butterfly is a very nice word.
La città dove sono nato è molto bella. My hometown is very pretty.
Era una bella giornata, quindi andammo a nuotare. It was a fine day, so we went swimming.
Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco. Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Sono bella con questo vestito? Do I look beautiful in this dress?
Il verde fa bella figura a Alice. Green looks good on Alice.
È una bella città di mare. It's a nice seaside town.
Era una bella casetta, solida e ben fatta. It was a pretty little house, strong and well-built.
A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani. Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Lo so che è bella. I know that she is beautiful.
È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!