Примеры употребления "being moved" в английском с переводом на итальянский

<>
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi.
I'm being chased. Sto venendo inseguito.
He moved into my neighborhood. Si è trasferito nel mio quartiere.
The bridge is being repainted. Il ponte è stato riverniciato.
I just moved. Mi sono appena trasferito.
She accused me of being a liar. Lei mi ha accusato di essere un bugiardo.
He moved west to Nashville, Tennessee. Si è trasferito a ovest a Nashville, Tennessee.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.
I'm afraid of being afraid. Ho paura di avere paura.
It has been over three years since I moved here. Sono più di tre anni da quando mi sono trasferita qui.
Nobody likes being laughed at. A nessuno piace essere deriso.
Her family moved to Brazil. La sua famiglia si è trasferita in Brasile.
That program is now being broadcast. Stanno trasmettendo ora quel programma.
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. Non ho notizie di Jane da quando si è trasferita a Tokyo.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. Sono salito sul bus sbagliato per errore.
Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago. Tom non riuscì a trovare un lavoro decente a Boston, così si trasferì a Chicago.
You are being ridiculous today. Sei ridicolo oggi.
Tom can't remember when Mary moved to Boston. Tom non si ricorda quando Mary si è trasferita a Boston.
This conversation is being recorded. Questa conversazione sta venendo registrata.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!