Примеры употребления "at your fingertips" в английском с переводом на итальянский

<>
Read this book at your leisure. Leggi questo libro quando hai tempo.
I'm surprised at your behavior. Sono sorpreso dal tuo comportamento.
My car is at your disposal. La mia macchina è a tua disposizione.
I would like to have a look at your collection of stamps. Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
Please call me at your earliest convenience. Per favore, chiamami appena possibile.
I'll pick you up at your home at five. Ti passo a prendere a casa tua alle cinque.
I would like to have a look at your stamp collection. Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
What's Christmas like at your house? Com'è il Natale a casa tua?
Please don't look at your cellphone while we're eating. Per favore, non guardare il cellulare mentre si mangia.
I'm always at your service. Sono sempre al tuo servizio.
We will be at your disposal Saremo a tua disposizione
We are at your service Siamo al tuo servizio
I called at your house Ho passato dalla Sua casa
Put on your coat. Mettiti la giacca.
Someone must have stolen your watch. Qualcuno deve aver rubato il tuo orologio.
I envy your good health. Invidio la tua buona salute.
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
Your shirt is iridescent! La tua camicia è cangiante!
What's your favorite television program? Qual è il tuo programma televisivo preferito?
What were your favourite subjects at school? Quali erano le vostre materie preferite a scuola?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!