Примеры употребления "On" в английском с переводом "su"

<>
I am on a diet Sono su una dieta
You walk on the ice. Cammini sul ghiaccio.
I'm on my way. Sono sulla mia strada.
Can you walk on stilts? Sai camminare sui trampoli?
You can count on him. Puoi contare su di lui.
I'm counting on you. Conto su di te.
It's on the mantelpiece. È sulla mensola del camino.
I stumbled on a stone. Sono inciampato su un sasso.
Gimme something to write on. Dammi qualcosa su cui scrivere.
Opinions vary on this point. Le opinioni variano su questo punto.
We insisted on its importance. Abbiamo insistito sulla sua importanza.
What is on the desk? Cosa c'è sulla scrivania?
You can count on that Puoi contare su questo
Tom is on the roof. Tom è sul tetto.
Sit down on the bench. Siedi sulla panca.
We walked on the dune. Abbiamo camminato sulla duna.
You can count on her. Puoi contare su di lei.
She focused on her work. Si concentrò sul suo lavoro.
He can be relied on. Si può fare affidamento su di lui.
I'm on the balcony. Sono sul balcone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!