Примеры употребления "In case of" в английском

<>
open in case of emergency aperto in caso di emergenza
Break in case of emergency Pausa in caso di emergenza
In case of emergency, call 119. In caso di emergenza, chiama il 119.
In case of fire, break this window. In caso di incendio rompere questa finestra.
In case of fire, press this button. In caso di incendio, premere questo pulsante.
In case of fire, push the button. Premete il pulsante in caso di incendio.
Break this glass in case of fire. Rompere questo vetro in caso di incendio.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. Ogni ospedale dispone di un generatore elettrico di soccorso in caso di blackout.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.
We should always wear a seatbelt in case we have an accident. Dobbiamo sempre indossare la cintura di sicurezza nel caso ci capiti un incidente.
In the case of Mr A there is no excuse. Nel caso del signor A non c'è nessuna scusa.
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement. Nel caso domani piova, dovremo prendere altri accordi.
In case you go out before 5, just let me know. Se vai fuori prima delle 5, fammelo sapere.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.
You had better take your umbrella in case. Faresti meglio a portarti l'ombrello.
feel free to contact me in case you encounter any difficulty sentiti libero di contattarmi in caso di difficoltà
Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok? Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo?
In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum. In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio.
The new rule holds good in this case. La nuova regola funziona bene in questo caso.
This is an exceptional case. Questo è un caso eccezionale.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ