Примеры употребления "Greenwich Mean Time" в английском с переводом на итальянский

<>
You mean you didn't tell him anything? Vuoi dire che non gli hai detto niente?
Who commands time? Chi comanda il tempo?
You are a mean person. Sei una persona avara.
Tom is wasting time Tom sta perdendo tempo.
What does "Tatoeba" mean? Cosa significa "Tatoeba"?
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada?
Next time, I will wear boots! La prossima volta indosserò stivali!
He didn't mean to hurt you. Non voleva farti male.
It's the first time I smoke. È la prima volta che fumo.
What does that word mean? Che significa quella parola?
At what time should the plane from Guadalajara arrive? A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara?
Do you mean what you say? Dici sul serio?
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. La prossima volta che visito San Francisco vorrei stare in quell'hotel.
What do you mean? Cosa volete dire?
I don't know what the time is. Non so che ora è.
Apart from joking, what do you mean to do? Scherzi a parte, cosa intendi fare?
I don't have any time to watch TV. Non ho il tempo di guardare la televisione.
You mean he can't read or write? Intendi dire che non sa leggere o scrivere?
Yes, it's time to go. Sì, è ora di andare.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!