Примеры употребления "All that" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm not all that drunk. Non sono così ubriaco.

This book probably won't be all that useful. Probabilmente questo libro non sarà così utile.

All that which is invented, is true. Tutto quello che è inventato è vero.

All that he knows is that he doesn't know that he knows. Tutto quello che sa è che non sa che sa.

All that glitters is not gold. Non è tutto oro quello che luccica.

All that he knows is that he knows. Tutto quello che sa è che sa.

I'm beginning to doubt whether Tom can really understand French all that well. Comincio a dubitare che Tom capisca davvero così bene il francese.

I don't like traveling all that much. Viaggiare non mi piace più di tanto.

Tom did all that he could. Tom ha fatto tutto quello che poteva.

I don't drink all that much beer. Non bevo tutta quella birra.

He sold all that he owned. Ha venduto tutto quello che possedeva.

We all know that no one is perfect. Sappiamo tutti che nessuno è perfetto.

I almost forgot all about that. Me n'ero quasi dimenticato.

All is well that ends well. Tutto è bene ciò che finisce bene.

All I know is that she left last week. Tutto quello che so è che è partita la settimana scorsa.

We are all convinced that he's guilty. Siamo tutti convinti della sua colpevolezza.

All of the apples that fall are eaten by the pigs. Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali.

All I know about Tom is that he's a teacher. Tutto quel che so di Tom è che è un insegnante.

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.

All my friends like the same kind of music that I do. A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ