Примеры употребления "All at once" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All at once we heard a shot. Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo.

All at once, I heard a cry. All'improvviso ho sentito un grido.

All at once, I heard a scream. All'improvviso ho sentito un urlo.

All at once the ship left the pier. All'improvviso la nave ha abbandonato il molo.

All at once it began to rain heavily. All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.

Get ready for the trip at once. Preparati subito per il viaggio.

We must start at once. Dobbiamo partire subito.

You are to shut the door at once. Devi chiudere subito la porta.

You had better start at once. Faresti meglio a cominciare immediatamente.

It is necessary that you go there at once. E' necessario che tu ci vada immediatamente.

I'd advise starting at once. Suggerirei di partire subito.

If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version. Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once? Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?

You can't do two things at once. Non puoi fare due cose allo stesso tempo.

You should notify the police at once. Dovresti informare la polizia immediatamente.

Must I go there at once? Devo andarci subito?

Go at once, otherwise you will be late. Vai subito, altrimenti farai tardi.

Boobs are the proof that men can focus at two things at once! Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta!

You must apologize to her, and do it at once. Devi chiederle scusa e farlo immediatamente.

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ