Примеры употребления "you snooze, you lose" в английском с переводом на испанский

<>
This product claims to help you lose weight. Este producto afirma que ayuda a perder peso.
Heads I win, tails you lose. Cara yo gano, cruz tu pierdes.
Did you lose anything here? ¿Se te ha perdido algo aquí?
It is not until you lose your health that you realize its value. No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
Can eating just vegetables help you lose weight? ¿Comer sólo vegetales te puede ayudar a perder peso?
Did you lose anything, miss? ¿Perdió alguna cosa, señora?
Where did you lose your umbrella? ¿Dónde perdiste tu paraguas?
He doesn't want you to lose a whole week. Él no quiere que pierdas una semana entera.
You cannot lose. No puedes perder.
If you want to lose weight, spend a day without meals. Si quieres perder peso, pasar un dia sin comidas.
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? ¿Qué puedes perder pidiéndole salir? ¿Un poco de orgullo quizá?
You should not lose your patience when dealing with kids. no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.
You have little to gain and much to lose. Tienes poco que ganar y mucho que perder.
I'm starting to lose my patience with you. Estoy empezando a perder la paciencia con vos.
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation. Tom quería perder cinco libras antes de las vacaciones de verano.
Tom usually takes a short snooze after lunch. Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.
When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?
When I see typos I lose interest in answering. Cuando veo errores de ortografía pierdo interés en responder.
You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!