Примеры употребления "within" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все63 dentro de24 al alcance de2 другие переводы37
The school is within walking distance of my house. La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.
The door opens from within. La puerta se abre desde dentro.
It's within my grasp Está a mi alcance
All this happens within miliseconds. Todo esto ocurre en milisegundos.
I will answer within three days. Contestaré en tres días.
He will arrive within an hour. Él llegará antes de una hora.
She will be back within a week. Ella volverá antes de una semana.
The tickets sold out within a week. Los boletos se agotaron en menos de una semana.
I'll be back within an hour. Estaré de vuelta en una hora.
Within one day, they were in France. Tras un día, ellos estaban en Francia.
Times change, and we change within them. Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.
He can run 100 meters within twelve seconds. Él puede correr cien metros en doce segundos.
The wall is white within and green without. La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera.
Truman arrived at the White House within minutes. Truman llegó a la Casa Blanca en unos minutos.
This work must be finished within two years. Este trabajo debe estar terminado en dos años.
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos.
She cremated him within 24 hours of his death. Ella lo cremó a 24 horas de su muerte.
I can get a gun for you within five hours. Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
We'll let you know the result within a week. Te haremos saber el resultado en una semana.
My house stands within easy access of the railroad station. Mi casa está bien comunicada con la estación de ferrocarril.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!