Примеры употребления "were" в английском с переводом "tener"

<>
показать все
You were right after all. Después de todo, tenías razón.
The little kids were very curious. Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.
They were afraid of the teacher. Tenían miedo del maestro.
His eyes were heavy with sleep. Tenía sus ojos pesados de sueño.
They, too, were out of money. Ellos tampoco tenían dinero.
You were lucky to find it. Tuviste suerte de encontrarlo.
There were no bounds to his ambition. Su ambición no tenía fronteras.
I wish our classroom were air-conditioned. Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado.
If I were twenty, I could vote. Si yo tuviera veinte, podría votar.
They were in a hurry to get home. Tenían prisa por llegar a casa.
They said they were not afraid of smugglers. Dijeron que no tenían miedo de los contrabandistas.
You could count to ten when you were two. Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.
We were afraid that we might hurt his feelings. Teníamos miedo de herir sus sentimientos.
How old were you when the war broke out? ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
I had to walk because there were no taxis. Tuve que caminar porque no había taxis.
You were right, he doesn't live in Rio. Tenías razón, ya no vive en Río.
Americans who had money were afraid to invest it. Los estadounidenses que tenían dinero temían invertirlo.
You were right, she doesn't live in Rio. Tenías razón, ya no vive en Río.
Since there were no taxis, I had to walk. Tuve que caminar porque no había taxis.
At the time, we were just fifteen years old. Aquella vez, tan sólo teníamos quince años.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ