Примеры употребления "well-being" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm. La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su calidez.

The association is still a far cry from being well organized. La asociación aún está lejos de estar bien organizada.

I used to dream about being able to play chess really well. Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez.

Tom used to enjoy being with Mary. Tom solía disfrutar estar con Mary.

The hat does not fit you well. Is too small. Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.

Stop being lazy and find something to do. Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.

I know her well. La conozco bien.

She doesn't like being alone, but I prefer it like that. A ella no le gusta estar sola, pero yo lo prefiero así.

I didn't feel well, but I went to work. No me sentía bien pero fui a trabajar.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

If you want to learn a language well, learn it yourself. Si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo.

She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. No quiere hablar por miedo a equivocarse.

Do you hear me well now? ¿Me escuchás bien ahora?

I'm sick and tired of being sick and tired. Estoy harto de estar harto.

I hope that your mother will get well soon. Espero que tu madre se recupere pronto.

She couldn't come on account of being busy. Ella no pudo venir porque estaba ocupada.

He stayed in bed because he wasn't feeling well. Se quedó en la cama porque no se sentía bien.

We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

I am afraid that they don't get along very well. Me temo que ellos no se llevan muy bien.

He had the appearance of being half-starved. Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ