Примеры употребления "way of making money" в английском с переводом на испанский

<>
Winning a lottery is an easy way of making money. Ganar la lotería es una forma fácil de hacer dinero.
She has a special way of making bread. Ella hace el pan de una manera especial.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Cómo el no tenía un modo de prender fuego, él se comió el pescado crudo.
She's making money hand over fist with the business she started. Ella está ganando un montón de dinero con el negocio que empezó.
She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. No quiere hablar por miedo a equivocarse.
We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.
He thinks of nothing but making money. Él no piensa en nada más que en ganar dinero.
Never be afraid of making mistakes. Nunca le temas a cometer errores.
My parents tried to convert me to their way of thinking. Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.
Making money is his reason for living. Hacer dinero es la razón de vivir.
She accused me of making a mistake. Ella me acusó de haber cometido un error.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded. James le tenía un gran miedo a cometer errores en clases y ser reprendido.
She has a way of keeping old letters. Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas.
The stockholders are making money hand over fist. Los accionistas están ganando muchísimo dinero.
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. No quiere hablar por miedo a equivocarse.
He could not adapt his way of life to the company. Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
Making money is his religion. Hacer dinero es su religión.
Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult. En lugar de hacer que la dificultad parezca fácil, como debería hacer un artista profesional, lo que él hace es que la facilidad parezca difícil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ