Примеры употребления "used up" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We have used up the coal. Hemos agotado el carbón.

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.

The time may come when people will have used up all the oil. Llegará el día en el que se agotará todo el petróleo.

Tom used up all his bullets. Tom ocupó todas sus balas.

Tom used up all his water. Tom gastó toda su agua.

Tom used up all his money. Tom gastó todo su dinero.

She used up a bar of soap. Ella gastó la pastilla de jabón.

He had used up all the money which his friend had lent him. Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.

Tom used to enjoy being with Mary. Tom solía disfrutar estar con Mary.

Iceland used to belong to Denmark. Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.

He used his umbrella as a weapon. Él usó su paraguas como un arma.

I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. Me pregunto que se habrá hecho del amigo con el que solía ir de pesca.

He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

He is used to getting up early. Él está acostumbrado levantarse temprano.

You and Tom used to be friends. What happened? Tú solías ser amigo de Tom. ¿Qué pasó?

Until now I've never used an axe. Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.

This knife is used to cut meat. Este cuchillo se usa para cortar carne.

Tom used to be drunk by this time every night. Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.

So far as I know, he used to be a good student. Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.

This is where he used to work. Este es el lugar donde él trabajaba.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ