Примеры употребления "troubled asset relief program" в английском с переводом на испанский

<>
What's your favorite television program? ¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
We all breathed a sigh of relief. Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.
I'm troubled by this birth-mark. Esta marca de nacimiento me acompleja.
The program was broadcast over the radio yesterday. El programa fue emitido ayer por la radio.
To our relief, he came back safe and sound. Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo.
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. Me despidieron pero tengo algo de ahorros así que de momento no tendré problemas con los gastos.
Do you want to watch this program? ¿Quieres ver este programa?
His mother sighed with relief. Su madre suspiró de alivio.
I am sorry that I have troubled you so much. Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch. Tom no tuvo tiempo para ver el programa de TV que quería ver.
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.
I am sorry to have troubled you. Disculpame por haberte molestado.
If you do not have this program, you can download it now. Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.
Everybody in the room let out a sigh of relief. Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.
On having a talk with him, I found him troubled but friendly. Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.
This medicine will give you some relief. Esta medicina te aliviará algo.
China is working to modernize its weapons program. China está trabajando para modernizar su programa de armamento.
That's a relief. Eso es un alivio.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!