Примеры употребления "programa" в испанском с переводом на английский

<>
¿Dónde puedo comprar un programa? Where can I buy a program?
El programa está siendo grabado en el estudio 4. The show is being recorded in studio 4.
Tengo problemas para compilar este programa. I'm having some problems compiling this software.
¿Tendría un programa para mí? May I have a program?
Nos divertimos con el programa de preguntas en la televisión anoche. We enjoyed the quiz show on television last night.
Me gustaría saber cómo instalar este programa. I wish I could figure out how to install this software.
Dan ese programa semana por medio. That program is broadcast every other week.
¿Cómo se llama esa canción que el señor Tsuji estaba cantando el programa de TV? What is that song called that Mr Tsuji was singing in the TV show?
Mi programa no es compatible con Windows. My software isn't compatible with Windows.
El programa se veía muy interesante. The TV program seemed very interesting.
El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario. The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
El programa empieza a las nueve. The program starts at nine o'clock.
Estoy en un programa de metadona I'm on a methadone program
Copia este programa en tu ordenador. Copy this program on your computer.
¿Cuál es tu programa de televisión favorito? What's your favorite television program?
Nosotros vimos un nuevo programa en televisión. We watched a new program on television.
El programa no permite cambios a esta altura. The program does not allow for changes at this point in time.
¿Cuál es tu programa educativo de TV favorito? What's your favorite educational TV program?
Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa. You should struggle so hard to make this program work.
El programa fue emitido ayer por la radio. The program was broadcast over the radio yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!