Примеры употребления "time tracking software" в английском с переводом на испанский

<>
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right. No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
view tracking details detalles de rastreo de visión
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
I'm having some problems compiling this software. Tengo problemas para compilar este programa.
What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?
What's your favorite open source software? ¿Cuál es tu software de código abierto favorito?
I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.
Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!
You must activate the software before you can use it again. Debe activar el software antes de que pueda volver a usarlo.
There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.
My software isn't compatible with Windows. Mi programa no es compatible con Windows.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
My data-burning software is showing an error message. Mi software grabador está mostrando un mensaje de error.
It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.
Software is like sex: it's better when it's free. El software es como el sexo: es mejor cuando es libre.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
Tatoeba is free software. Tatoeba es software libre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!