Примеры употребления "time is ripe" в английском с переводом на испанский

<>
The time is ripe for a drastic reform. Ha llegado la hora de un cambio radical.
Time is a precious thing, so we should make the best use of it. El tiempo es una cosa preciosa, así que le debemos dar el mejor uso.
What time is dinner? ¿A qué hora es la cena?
What time is it now? ¿Qué hora es ahora?
What time is it now in San Francisco? ¿Qué hora es ahora en San Francisco?
Time is so beautiful. El tiempo es tan bello.
Meal time is sacred. La hora de la comida es sagrada.
Time is short, we must act NOW. Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA.
What time is the next performance? ¿A qué hora es la siguiente representación?
Time is a certain fraction of eternity. El tiempo es una parte de la eternidad.
At what time is dinner served? ¿A qué hora se sirve la cena?
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. Es peligroso andar de a dos en bicicleta.
Time is the most precious thing. El tiempo es la cosa más preciada.
What time is it, anyway? En todo caso, ¿qué hora son?
Being on time is a symptom of a boring life. Llegar a tiempo es síntoma de una vida aburrida.
Your time is up. Se te acabó el tiempo.
What time is our train arriving at Hakata? ¿A qué hora llega nuestro tren a Hakata?
What time is your Basque class? ¿A qué hora tienes clase de euskera?
The time is always right to do what’s right. Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.
Time is the thing that keeps everything from happening at once. El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!