Примеры употребления "Es" в испанском с переводом на английский

<>
Esta es una verdad inmutable. This is an immutable truth.
Te digo – así es cómo sucedió. I'm telling you – that's how it happened.
Él es de fe católica. He belongs to the Catholic faith.
La dieta básica de los japoneses es arroz y pescado. The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
Él es un anciano alegre. He is a cheerful old man.
Así es como ocurrió el accidente. This is how the accident happened.
Eso es de mi hermano. That belongs to my brother.
Tom es un mal cocinero. Tom is a bad cook.
De esta forma es como ocurrió. This is the way in which it happened.
Esto es de mi hermano. It belongs to my brother.
¿Cuánto es cuatro por seis? How much is four times six?
Resulta que hoy es mi cumpleaños. It so happens that today is my birthday.
Este CD es de ella. This CD belongs to her.
Él es amable con ella. He is kind to her.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. This is where the accident happened.
¿De quién es esta maleta? Who does this suitcase belong to?
Es una cantante sin igual. She is a singer without equal.
No es posible predecir que pasará. There is no predicting what may happen.
Este hotel es de mi cuñado. This hotel belongs to my brother-in-law.
Su comportamiento petulante es ofensivo. His smug behavior is offensive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!