Примеры употребления "till" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 другие переводы63

показать все

I sat up till late last night. Me quedé hasta tarde anoche.

The food supplies will not hold out till then. Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.

Never put off till tomorrow what you can do today. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

He stays up till late at night. Él se queda levantado hasta tarde.

He sits up till late at night. Él se queda levantado hasta tarde.

I stayed up till very late last night. Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.

He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. Se suponía que él estaría allí a las ocho pero no se presentó hasta las diez.

Wait till I count ten. Espera a que cuente diez.

Wait till the soup warms. Espera a que la sopa se caliente.

Wait till the rain stops. Esperá hasta que pare la lluvia.

You can stay till tonight. Puedes quedarte hasta esta noche.

Wait here till he comes back. Espere aquí hasta que él vuelva.

He worked from morning till night. Él trabajó desde la mañana hasta la noche.

never put off anything till tomorrow nunca aplace nada hasta mañana

They stayed in Rome till September. Se quedaron en Roma hasta Septiembre.

I waited for him till ten. Le esperé hasta las diez.

You must be here till five. Tienes que estar aquí hasta las cinco.

Roger works from morning till night. Roger trabaja de la mañana a la noche.

It's a quarter till two. Son las dos menos cuarto.

Wait till the light turns green. Espera a que el semáforo esté en verde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ