Примеры употребления "the one" в английском

<>
The one and only dessert my son eats is chocolate cake. El único postre que come mi hijo es la tarta de chocolate.
This is the one I'll use. Este es el que usaré.
My opinion is the one that counts! ¡Mi opinión es la que cuenta!
He is precisely the one you are looking for. Él es precisamente a quién buscas.
Neither the one nor the other. Ni una cosa ni la otra.
You are the one that I was looking for. Eres a quien estaba buscando.
He's the one who touched me. Él es el que me tocó.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres.
This camera is the one that Tom bought last Thursday. Esta cámara es la que se compró Tom el jueves pasado.
The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins? Las fronteras que separan la Vida de la Muerte son cuando menos borrosas y vagas. ¿Quién dirá dónde termina una y dónde empieza la otra?
She said I am the one, but the kid is not my son. Ella dijo que fui yo, pero ese niño no es hijo mío.
Whatever you say, she is the one I'm going to marry. Digas lo que digas, es con ella con quien me voy a casar.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.
Choose the one you like. Elige el que te guste.
The one who finds it may keep it. Quien lo encuentre puede quedárselo.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no.
I like the one with a white belt. Me gusta el del cinturón blanco.
If you can't be with the one you love, love the one you're with. Si no puedes estar con la que amas, ama a la con que estás.
The picture on the wall is the one that Tom painted last summer. La pintura en la pared es la que pintó Tom es último verano.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ