Примеры употребления "some others" в английском с переводом на испанский

<>
Show me some others. Mostrame otros.
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas.
Some say he lost, others say he won, but that's not the point. Algunos dicen que perdió, otros que ganó, pero el punto no es ese.
Some people like cats, others prefer dogs. A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.
Some went on foot, and others by bicycle. Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.
Some are expensive, and others are very cheap. Algunos son caros, y otros son muy baratos.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.
Some believe in UFOs and others do not. Algunos creen en los ovnis y otros no.
Some people like sports. Others don't. A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.
Some believe in God, but others do not. Algunos creen en Dios, pero otros no.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. En portugués, el artículo se usa en unos casos y se omite en otros.
Some boys play tennis and others play soccer. Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol.
Some people like baseball, others like soccer. Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
Some people like cats, and others prefer dogs. A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
Some people like coffee and others prefer tea. A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.
Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale. Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena.
Some people like summer, and others like winter. A algunas personas les gusta el verano, y a algunas personas les gusta el invierno.
Some people went by bus, and others by train. Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.
Some go to school by bicycle, others go by bus. Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús.
Some people like the sea more, others like the mountains more. A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!