Примеры употребления "social order" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Social order does not come from nature. It is founded on customs. El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

He put his room in order. Él ordenó su cuarto.

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo.

Excuse me, but I didn't order this. Perdone, pero yo no he pedido esto.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.

However it's a pain putting the room in order. Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

Can man live without having a social life? ¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social?

I would like to order a sandwich. Quisiera pedir un sándwich.

She won't conform to the town's social patterns. Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

The students answered in order. Los alumnos respondieron en orden.

There is an urgent need for social change. Se requiere con urgencia un cambio social.

I don't know what to order. No sé qué pedir.

There may be a killer who looks harmless in any social network. Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.

The elevator is out of order. El ascensor está fuera de servicio.

Google+ is a new social net. Google+ es una nueva red social.

Put your room in order. Ordena tu cuarto.

Mary has a social nature. Mary tiene una naturaleza social.

The machine has been out of order since last month. La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.

Bees are social animals. Las abejas son animales sociales.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ