Примеры употребления "slap on the back" в английском с переводом на испанский

<>
He is leaning on the back of the chair. Él está apoyándose en el respaldo de la silla.
I clapped him on the back. Yo le di una palmada en la espalda.
The world rests on the back of a great turtle. El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.
Someone hit me on the back. Alguien me golpeó en la espalda.
There is a garden at the back of our house. Hay un jardín detrás de nuestra casa.
She is sitting on the bench. Ella está sentada en el banco.
She lives in the back of beyond. Vive en el quinto pino.
People took pity on the orphan. La gente se apiadó del huérfano.
She stabbed him in the back. Ella me apuñaló por la espalda.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno.
Tom stabbed Mary in the back. Tom apuñaló a Mary por la espalda.
You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.
Turn the volume up so that the students at the back can hear. Sube el volumen para que los estudiantes de atrás puedan oír.
The friends kissed each other on the cheek. Las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.
If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si viviéramos en la luna, ¿qué tan grande se vería la Tierra?
This scene was stored in the back of your mind. Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos.
What sort of information do you get on the Internet? ¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?
He stabbed me in the back! ¡Me apuñaló por la espalda!
He played "Hamlet" on the stage. Él interpretó Hamlet en el escenario.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!