Примеры употребления "running over" в английском с переводом на испанский

<>
He narrowly escaped being run over. Él se salvó por poco de ser atropellado.
He was run over and killed. Él fue atropellado y murió.
The old woman was nearly run over. La anciana casi fue atropellada.
I was almost run over by a car. Por poco fui atropellado por un auto.
Our dog was run over by a truck. Nuestro perro fue atropellado por un camión.
He was nearly run over by a car. Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
A dog was run over by a truck. Un perro fue atropellado por un camión.
The dog was run over by a car. El perro fue atropellado por un auto.
I almost got run over by a truck. Casi me atropelló un camión.
The poor cat was run over by a truck. El pobre gato fue atropellado por un camión.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
Running the store is becoming a burden to him. Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.
Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.
The policeman captured the man who was running. El policía capturó al hombre que estaba corriendo.
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows. Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.
I am running to the station. Voy corriendo a la estación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!