Примеры употребления "running costs" в английском с переводом на испанский

<>
Living costs this month are lower than those of last month are. El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado.
Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.
If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪. Si quieres ir a Israel, necesitas muchos shekels. El agua cuesta sólo 0,50 ₪.
Running the store is becoming a burden to him. Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
The policeman captured the man who was running. El policía capturó al hombre que estaba corriendo.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows. Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
That yellow sweater costs twice as much as this blue one. Ese jersey amarillo cuesta el doble que este jersey azul.
I am running to the station. Voy corriendo a la estación.
The plastic chair costs four libras. La silla de plástico cuesta cuatro libras.
My small bladder has me constantly running to the bathroom. Mi pequeña vejiga me tiene constantemente corriendo al baño.
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. No me interesa cuanto cueste. Me lo voy a comprar de todas formas.
They're running without shoes. Están corriendo sin zapatos.
The admission costs six euros but on Sundays it's free. La entrada cuesta seis euros, pero los domingos es gratis.
A mouse is running around the room. Un ratón está corriendo por el cuarto.
This shirt costs ten dollars. Esta camisa cuesta diez dólares.
The deer was running by itself. El ciervo iba corriendo por sí sólo.
The black telephone costs more than the white. El teléfono negro cuesta más que el blanco.
He ditched the car in an alley and took off running. Abandonó el coche en un callejón y se fue corriendo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ