Примеры употребления "rough diamond" в английском с переводом на испанский

<>
This diamond is not real. Este diamante no es auténtico.
I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.
Tom shouldn't have given Mary a diamond ring. Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.
The road to the village is very rough. La carretera al pueblo está en muy mal estado.
It seems that the diamond is real. Parece que el diamante es real.
This paper is rough. Este papel es áspero.
This might not be a genuine diamond. Puede que no sea un diamante auténtico.
Somehow it's been a rough day. De alguna manera ha sido un día duro.
This may not be a real diamond. Puede que no sea un diamante auténtico.
He received rough treatment. Recibió un trato muy duro.
Can you guess the worth of the diamond? ¿Puedes adivinar el valor del diamante?
Tom had a rough day. Tom tuvo un día arduo.
Nothing is as hard as a diamond. Nada es tan duro como un diamante.
Tom's face feels rough because he needs to shave. El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse.
When she returned to her room, the diamond ring was gone. Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. Se paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.
This diamond costs a fortune. Este diamante cuesta una fortuna.
Dennis doesn't have rough manners. Dennis no tiene malos modales.
She talked him into buying her a diamond ring. Ella lo convenció que le comprara un anillo de diamantes.
His hands feel rough. Sus manos se sienten ásperas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!