Примеры употребления "rise from the dead" в английском с переводом на испанский

<>
Jesus is said to have raised a man from the dead. Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia.
Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.
The boy tried to saw off the dead branch. El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.
The high building can be seen from the window. El edificio alto puede verse desde la ventana.
What have you done, my lord, with the dead body? ¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver?
He rescued the child from the fire. Él rescató al niño del fuego.
Tom says that he is able to communicate with the dead. Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.
She set the bird free from the cage. Ella liberó al pájaro de la jaula.
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.
He cheated on the test by copying from the girl in front. Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.
Water was found in the dead man's lungs. Se encontró agua en los pulmones del muerto.
She made jam from the apples. Ella hizo mermelada con las manzanas.
The dead body was identified by a mole on the cheek. El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.
He is different from the people around him. Él es diferente de las personas alrededor suyo.
Some water was found in the dead man's lungs. Se encontró algo de agua en los pulmones del muerto.
We are cut from the same cloth. Estamos cortados por el mismo patrón.
The dead man was involved in a fight. La víctima se vio involucrada en una pelea.
The horse is far from the house. El caballo está lejos de la casa.
She was watching the dead leaves fall. Ella veía a las hojas muertas caer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ