Примеры употребления "right here" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. Su bolsa está aquí, así que no puede haberse ido a la escuela aún.

Tom has as much right to be here as Mary does. Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary.

You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.

You're right. The noodle broth here is a bit expensive. Tienes razón. La sopa de fideos es un poco cara aquí.

She left here right away. Ella se marchó de aquí de inmediato.

It's hot in here, right? Hace calor aquí dentro, ¿verdad?

Yes, it's here to the right. Sí, es aquí a la derecha.

Here we are, right? Luisma is stupid, isnt' he? ¿Ya estamos, no? ¿Que el Luisma es tonto, no?

Please wait here for a while. Por favor, espere aquí un momento.

Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

Is there a toilet near here? ¿Hay un servicio cerca de aquí?

Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?

Here comes the bus! ¡Ahí viene el autobús!

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

Would you kindly come here at nine? ¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve?

Would 9 o'clock be all right? ¿Te conviene a las nueve?

You have to speak English here. Tienes que hablar inglés aquí.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.

The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!

Pets are a privilege, not a right! ¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ