Примеры употребления "return to previous success" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They wanted to win the war quickly and return to normal life. Quieren ganar la guerra pronto y volver a su vida normal.

I will return to this house victorious! ¡Regresaré victorioso a esta casa!

You may feast all night, but return to your grave before dawn! Puedes estar de fiesta toda la noche, ¡pero vuelve a tu tumba antes del amanecer!

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

I'll return to my country someday soon. Algún día pronto regresaré a mi país.

Let's return to Japan together. Volvámonos a Japón junto.

I'll return to Australia in two days. Volveré a Australia en dos días.

We'll return to the details of this problem later. Volveremos a los detalles de este problema más tarde.

I guess it will be a long time before I can return to Japan. Supongo que pasará mucho tiempo antes de que pueda volver a Japón.

In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say "Jesus" for the soul to return to the body. En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.

Our friends are anxious to return to Chicago. Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago.

Even the walking-dead eventually return to the grave. Incluso los muertos vivientes acaban volviendo a la tumba.

Time is like a river; it does not return to its source. El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.

Mr. and Mrs. Yamada will return to their homeland next month. El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.

I think it's time for me to return to Boston. Creo que es hora de que vuelva a Boston.

He said that he had met her on the previous day. Él dijo que la había conocido el día anterior.

You must return this to me, OK? Me lo tienes que devolver, ¿ya?

I'm worrying about your success. Estoy preocupado por tu éxito.

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. Que la teoría de Emmet sea compatible con las teorías previas en la física es lo más significante.

You have only to wait for her return. Solo te queda esperar a que ella regrese.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ