Примеры употребления "volver" в испанском

<>
показать все
Me gustaría volver a verla. I'd like to see her again.
Pregúntale cuándo va a volver. Ask her when she will come back.
¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí! Return home?! I prefer to stay here!
No puedo volver con ellos. I can't go back with them.
A los estudiantes se les dijo de volver con reportes para el día siguiente. The students were told to turn in reports by the next day.
Los buzos no lograron volver. The divers didn't make it back.
Estoy deseando volver a verte. I look forward to seeing you again.
Le aconsejé volver en seguida. I advised him to come back at once.
¿Cuándo vas a volver a casa? When will you return home?
En este momento no puedo volver. At this time I can't go back.
¿Cuándo podemos volver a vernos? When can we see each other again?
Yo quiero volver a Lucca. I want to come back to Lucca.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
¿Cuándo vas a volver a Italia? When are you going back to Italy?
Me alegra volver a verte. I'm happy to see you again.
Debes volver antes que oscurezca. You must come back before it gets dark.
Deberías volver antes de que oscurezca. You should return home before it gets dark.
Ojalá pudiera volver en el tiempo. I wish I could go back in time.
Me gustaría volver a verlos. I'd like to see them again.
¿Podrías volver un poco más tarde? Could you come back a little later?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ