Примеры употребления "render help" в английском с переводом на испанский

<>
Will you help me translate? ¿Me ayudas a traducir?
He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.
Please help! ¡Ayuda, por favor!
If you are busy, I will help you. Si estás ocupado, te ayudaré.
Tom said he'd help Mary with her plan. Tom dijo que ayudaría a Mary con su plan.
She asked for your help. Ella pidió tu ayuda.
Help yourself to more potato chips. Servite más papas fritas.
You shouldn't depend too much on other people to help you. No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.
I was happy to help you. Estaba feliz de ayudarte.
I will help as much as I can. Ayudaré tanto como pueda.
I cannot help admiring his courage. No puedo evitar admirar su valor.
Tom asked Mary if she'd help him. Tom le preguntó a Mary si acaso lo ayudaría.
Do you require our help? ¿Requieres nuestra ayuda?
Without your help, I would have drowned. Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
I will do it on the condition that you help me. Lo haré con la condición de que me ayudes.
He is always kind enough to help me any time. Él siempre es muy gentil y me ayuda.
Help! They're going to stab me! ¡Ayuda! Me quieren apuñalar.
To start with, I must thank you for your help. Para comenzar, debo agradecerte por tu ayuda.
I can do it without your help. Puedo hacerlo sin su ayuda.
Most of them are invisible without the help of a microscope. La mayoría de ellos son invisibles sin la ayuda de un microscopio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!