Примеры употребления "reach into" в английском

<>
She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.
What time does this train reach Yokohama? ¿A qué hora llega este tren a Yokohama?
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.
If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh! Tengo un comezón justo en el centro de la espalda y no lo puedo alcanzar. ¡Arrgghh!
The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.
This year unemployment will reach record levels. Este año el desempleo alcanzará niveles record.
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
Her skirt is so long as to reach the floor. Su falda es tan larga que alcanza el piso.
He had his secretary translate the letter into English. Pidió a su secretaria que tradujera la carta al inglés.
I want to reach the hotel before it gets dark. Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.
Tom poured some wine into a glass. Tom sirvió algo de vino en un vaso.
Put the matches out of reach of the children. Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.
I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.
Who was the last to reach the goal? ¿Quién fue el último en alcanzar la meta?
Our teacher separated us into two groups. Nuestro profesor nos separó en dos grupos.
I can reach higher with my voice than you with your feet. Con mi voz puedo llegar más alto que tú con tus pies.
I jumped into the water as in a trance. Yo salté al agua como en un trance.
Do you think we'll reach his house before noon? ¿Crees que llegaremos a su casa antes del mediodía?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ